EdenVunaEdenVuna
Rudi Nyumbani
Official Policy

Sheria za Huduma

Ilisasishwa Mwisho: June 19, 2026

MKATABA NA MASHARTI YA MATUMIZI YETU

Ilisasishwa Mwisho: Juni 19, 2026

Karibu kwenye EdenVuna, mfumo wa kidijitali wa kilimo cha kisasa na ushauri wa kitaalamu ulioundwa mahususi kwa ajili ya wakulima wadogo, wataalamu wa kilimo (Maafisa Ugani), na vyama vya ushirika vya kilimo (AMCOS). Masharti haya ya Matumizi ("Masharti" au "Mkataba") yanawakilisha mkataba wa kisheria unaobana kati ya Edenic Technologies Company (T) Ltd. ("Kampuni," "sisi," "sisi wenyewe," au "yetu"), kampuni iliyosajiliwa chini ya sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, na wewe ("Mtumiaji," "wewe," au "yako", iwe unajisajili kama mkulima binafsi, msimamizi wa chama cha ushirika, au mwakilishi wa taasisi).

Kwa kusajili akaunti, kuingia, au kutumia application ya EdenVuna, tovuti, huduma za API, na msaidizi wa kilimo wa AI anayejulikana kama "Adam" (kwa pamoja "Huduma"), unakubali kubanwa na masharti, vigezo, sera, na maelekezo yote yaliyomo au yaliyorejelewa katika Mkataba huu.

1. KUKUBALI MASHARTI NA KUJITOLEA KUBANWA KISHERIA

Kwa kufungua akaunti au kutumia Huduma, unaonyesha ridhaa yako isiyoweza kufutwa na kukubali kwako Masharti haya. Ikiwa hukubaliani na kifungu chochote cha Masharti haya, unazuiwa kutumia, kuona, au kupata Huduma hii. Tuna haki ya pekee, kwa busara yetu wenyewe, kubadilisha, kurekebisha, kuongeza, au kuondoa sehemu za Masharti haya wakati wowote. Mabadiliko yoyote yatawekwa ndani ya application na yataanza kufanya kazi mara moja. Kuendelea kwako kutumia Huduma baada ya mabadiliko hayo kuwekwa kunamaanisha unakubali mabadiliko hayo kisheria.

2. MAELEZO YA HUDUMA NA UPEO WAKE

EdenVuna ni huduma ya kilimo cha kidijitali inayotoa:

  • Ufuatiliaji wa Hatua za Mazao: Kufuatilia kwa usahihi mzunguko wa maisha ya mazao kulingana na mazingira na hali ya hewa.
  • Utabiri wa Hali ya Hewa wa Kila Eneo: Taarifa za hali ya hewa zilizochambuliwa na kuunganishwa na ushauri maalum wa kilimo.
  • Vipimo na Miongozo ya Udongo: Uchambuzi wa kiufundi wa sifa za udongo (pH, unyevu, aina ya udongo, na virutubisho).
  • Usimamizi wa Majukumu ya Shamba: Kupanga ratiba za kumwagilia maji, kupiga dawa, kuweka mbolea, na kuvuna.
  • Msaidizi wa Kilimo wa AI ("Adam"): Mfumo wa mazungumzo ya kijasusi au AI unaotoa ushauri mkuu wa kilimo.

Hatutoi dhamana kwamba kila kipengele kitapatikana kila wakati bila kukatika. Huduma hii inategemea maboresho, sasisho, na mabadiliko ya kiufundi ambayo yanaweza kutokea kiotomatiki bila taarifa ya awali.

3. SIFA ZA MTUMIAJI NA USALAMA WA AKAUNTI

Ili kusajili akaunti na kupata Huduma, lazima ukidhi vigezo vifuatavyo:

  1. Lazima uwe na umri usiopungua miaka kumi na nane (18), au umri wa utu uzima kisheria nchini Tanzania.
  2. Lazima uwe na uwezo wa kisheria wa kuingia katika mkataba unaobana.
  3. Taarifa zote za usajili unazowasilisha lazima ziwe za kweli, sahihi, za sasa, na zilizokamilika.
  4. Wewe pekee ndiye utakayewajibika kwa kulinda usiri wa nywila (password) yako na jina la mtumiaji, na kwa shughuli zote zinazofanyika chini ya akaunti yako.

Unakubali kutuarifu mara moja ikiwa kuna matumizi yoyote yasiyoidhinishwa ya akaunti yako au ukiukaji wa usalama. Kampuni haitawajibika kwa hasara au uharibifu wowote unaotokana na mtu mwingine kuingia kwenye akaunti yako bila idhini.

4. ADA, VIFURUSHI, NA MFUMO WA MALIPO

  • Vifurushi vya Huduma (Subscriptions): Baadhi ya vipengele vya premium vinahitaji malipo. Maelezo ya bei na vifurushi yanapatikana kwenye ukurasa vya bei.
  • Kununua Tokeni za AI: Watumiaji wanaweza kununua tokeni za ziada ili kuendelea kuzungumza na msaidizi wa AI ("Adam") baada ya kumaliza tokeni za bure za kila siku.
  • Njia za Malipo: Malipo yote yanachakatwa kwa usalama kupitia Pesapal na mitandao ya simu za mkononi nchini Tanzania (kama M-Pesa, Tigo Pesa, Airtel Money, Halopesa) au kadi za benki (Visa/Mastercard).
  • Sarafu: Ada inatozwa kwa Shilingi ya Tanzania (TZS) au Dola ya Marekani (USD). Unawajibika kwa gharama zote za ziada zinazotokana na mchakato wa malipo au kubadilisha sarafu.
  • Sera ya Kurejesha Fedha: Isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria za ulinzi wa walaji za Tanzania, malipo yote ya vifurushi na tokeni hayarejeshwi kwa namna yoyote ile.

5. KANUSHO MAHSUSI LA MSAIDIZI WA AI ("ADAM") NA MWONGOZO WA KILIMO

[!WARNING] ILANI MUHIMU YA KISHERIA KUHUSU USHAURI WA AI Ushauri wa kilimo, utambuzi wa wadudu na magonjwa, mapendekezo ya mbolea, miongozo ya kilimo, na utabiri wa hali ya hewa unaotolewa na msaidizi wa AI "Adam" huzalishwa kiotomatiki na mifumo ya kompyuta ya kujifunza (machine learning). Taarifa hizi ni kwa ajili ya mwongozo wa jumla tu na hazipaswi kuchukuliwa kama ukweli usiopingika.

  • Sio Mbadala wa Wataalamu wa Kilimo: Adam sio mbadala wa Maafisa Ugani waliosajiliwa, wataalamu wa udongo, au madaktari wa mifugo nchini (Bwana Shamba).
  • Hakuna Dhamana ya Mavuno: Hatudhamini au kuahidi kwamba kufuata ushauri wa Adam kutaleta mavuno mengi, kutokomeza wadudu wote, au kuleta faida ya kifedha.
  • Mtumiaji Kubeba Riski: Maamuzi ya kilimo yana riski kubwa (pamoja na mabadiliko ya ghafla ya hali ya hewa, magonjwa mapya ya mazao, na kushuka kwa bei sokoni). Unabeba jukumu lote kwa maamuzi unayofanya kulingana na majibu ya AI.
  • Uhifadhi wa Uhakiki: Unashauriwa sana kushauriana na Maafisa Ugani wa serikali au wataalamu wa kilimo wa eneo lako kabla ya kufanya maamuzi makubwa ya uwekezaji, matumizi makubwa ya viuatilifu (pesticides), au kupanda mazao mapya.

6. HAKI MILIKI NA DATA YA MKULIMA

  • Haki za EdenVuna: Programu zote, kanuni za kompyuta (code), mifumo ya AI, muundo wa picha, hifadhidata za kilimo, na haki miliki zote zinazohusiana na Huduma hii ni mali ya kipekee ya Edenic Technologies Company (T) Ltd.
  • Umiliki wa Data ya Shamba: Unabaki na umiliki wa data zote unazoingiza kwenye mfumo, kama vile vipimo vya GPS vya shamba lako, ukubwa wa shamba, aina za mazao, na vipimo vya udongo.
  • Idhini kwa Kampuni: Kwa kuingiza data, unatupa idhini isiyo na malipo, ya kudumu, na ya kimataifa ya kutumia, kuchambua, na kuweka data yako katika mfumo wa siri usioonyesha jina lako (anonymized data). Tunatumia data hii kuboresha mifumo yetu ya AI, kuboresha mapendekezo ya mazao, na kufanya tafiti za kikanda. Hatutauza kamwe taarifa zako binafsi au eneo halisi la shamba lako kwa watu wengine.

7. MATUMIZI YALIYOKATAZWA

Unakubali kutofanya mambo yafuatayo:

  • Kujaribu kuiba au kufumbua kanuni za kompyuta (reverse-engineer) za EdenVuna au mifumo ya AI.
  • Kutumia roboti au programu za kompyuta (scrapers) kukusanya data kutoka kwenye mfumo wetu bila kibali.
  • Kuingiza taarifa zisizo za kweli, zenye kukashifu, au zenye nia mbaya kwenye AI chat au kumbukumbu za shamba.
  • Kujaribu kuingia kwenye data za wakulima wengine kwa kuvunja sera za ulinzi (RLS).

Kukiuka masharti haya kutasababisha kufungiwa kwa akaunti yako mara moja, kupoteza tokeni zako zilizobaki, na kuchukuliwa hatua kali za kisheria chini ya sheria za nchi.

8. UKOMO WA DHIMA NA FIDIA

Chini ya sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania:

  • Utoaji wa Huduma: Huduma hii inatolewa "kama ilivyo" bila dhamana yoyote ya kibiashara au ya utendaji kazi.
  • Ukomo wa Kuwajibika: Kampuni, wakurugenzi wake, au wafanyakazi hawatawajibika kwa namna yoyote kwa hasara yoyote isiyo ya moja kwa moja, ikiwa ni pamoja na hasara ya faida, kupungua kwa mavuno, kuharibika kwa udongo, au hasara yoyote ya kifedha inayotokana na matumizi ya huduma hii.
  • Kiwango cha Juu cha Fidia: Fidia ya juu kabisa ambayo Kampuni inaweza kulipa kwa madai yoyote yanayohusiana na mkataba huu haitazidi jumla ya fedha ulizolipia Huduma hii katika kipindi cha miezi kumi ne mbili (12) iliyopita.

9. SHERIA INAYOSIMAMIA NA UTATUZI WA MIGOGORO

Mkataba huu utasimamiwa na kufasiriwa kulingana na sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania. Migogoro yote inayotokana na mkataba huu itatatuliwa kwanza kwa mazungumzo ya amani kati ya mtumiaji na Kampuni.

Ikiwa mazungumzo yatashindikana ndani ya siku arobaini na tano (45), mgogoro utapelekwa na kuamuliwa na Mahakama zenye mamlaka zilizopo Dar es Salaam, Tanzania, ambazo zitakuwa na mamlaka ya pekee ya kisheria.

10. MAWASILIANO NA MAELEZO YA KAMPUNI

Kwa maswali yoyote ya kisheria au taarifa rasmi kuhusu masharti haya, tafadhali wasiliana nasi kupitia:

Edenic Technologies Company (T) Ltd.
Mlimani Tower, Bagamoyo Road
S.L.P. 35091, Dar es Salaam, Tanzania
Barua pepe: info@edenictech.com
Simu: +255 673 367 899