SERA YA FARAGHA NA ULINZI WA DATA BINAFSI

Ilisasishwa Mwisho: Juni 19, 2026

Edenic Technologies Company (T) Ltd. ("sisi," "sisi wenyewe," "yetu," au "Kampuni") imejitolea kikamilifu kulinda faragha, usiri, uaminifu, na usalama wa taarifa binafsi na data za kilimo zinazokusanywa kutoka kwa watumiaji wa mfumo wetu wa EdenVuna. Sera hii ya Faragha ("Sera") inaelezea jinsi tunavyokusanya, kutumia, kuchakata, kuhifadhi, kushiriki, na kulinda taarifa zako unapotumia programu yetu, tovuti, na msaidizi wa kilimo wa AI (Adam).

1. UTIFU WA SHERIA YA ULINZI WA TAARIFA BINAFSI YA TANZANIA, 2022

Sera hii ya Faragha imeandaliwa na inatekelezwa kwa kuzingatia kikamilifu Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi ya Tanzania, 2022 (Sheria Na. 11 ya 2022) (hapa ikijulikana kama "PDPA 2022") na Kanuni za Ulinzi wa Taarifa Binafsi za mwaka 2023. Chini ya sheria hii ya PDPA 2022:

• Mkusanyaji na Msimamizi wa Data (Data Controller) ni Edenic Technologies Company (T) Ltd., iliyosajiliwa kisheria nchini Jamhuri ya Muungano wa Tanzania.
• Kuchakata zote za taarifa binafsi hufanyika kwa kufuata misingi ya ulinzi wa data iliyoainishwa katika Kifungu cha 22 cha PDPA 2022, kuhakikisha kuwa data inachakatwa kwa halali, kwa haki, kwa uwazi, na kwa malengo maalum na halali ya kilimo.

2. AINA ZA TAARIFA TUNAZOKUSANYA

Tunakusanya aina kadhaa za taarifa ili kutoa na kuboresha huduma zetu za kilimo cha usahihi:

A. Taarifa Binafsi (Akaunti na Malipo)

• Taarifa za Usajili: Jina lako, nambari ya simu, barua pepe, eneo lako la kijiografia, na anwani ya posta.
• Kumbukumbu za Malipo: Unaponunua vifurushi vya huduma au tokeni, tunahifadhi maelezo ya muamala (kiwango cha fedha, njia ya malipo, na tarehe). Taarifa za siri za kadi za benki au namba za siri za malipo ya simu hazihifadhiwi kabisa kwenye seva zetu; badala yake, zinachakatwa kwa usalama na mshirika wetu wa malipo (Pesapal).

B. Data za Kilimo na Ramani (GIS)

• Mipaka ya Mashamba: Vipimo vya GPS, ramani ya mashamba (GIS shapefiles), ukubwa wa shamba, na urefu wa shamba kutoka usawa wa bahari.
• Kumbukumbu za Kilimo: Mipango ya mazao, aina ya mbegu zilizopandwa, tarehe za kupanda, makadirio ya tarehe za kuvuna, matumizi ya mbolea, viuatilifu, na ratiba ya umwagiliaji.
• Hali ya Udongo: Viwango vya pH vya udongo, aina ya udongo, kiwango cha unyevu, na uwepo wa virutubisho vya NPK (Nitrogen, Phosphorus, Potassium).

C. Mazungumzo na Picha za AI

• Kumbukumbu za Chat: Nakala za mazungumzo yako na maswali uliyomuuliza msaidizi wa AI ("Adam").
• Picha Zilizopakiwa: Picha za mazao, majani, wadudu, au udongo ulizotupatia kwa ajili ya kupata utambuzi wa kiufundi.

D. Data za Kiufundi na Vifaa

• Taarifa za Kifaa: Anwani ya IP (IP address), aina ya simu au kompyuta, mfumo wa uendeshaji (OS), na tokeni za kutuma ujumbe wa taarifa (push notifications).

3. MALENGO YA KUCHAKATA TAARIFA ZAKO

Tunachakata taarifa zako kwa malengo yafuatayo ya kilimo na uendeshaji:

1. Mapendekezo ya Kilimo: Kutengeneza ushauri wa kitaalamu wa mazao, tarehe bora za kupanda, na viwango vya mbolea kulingana na hali ya udongo wako.
2. Taarifa na Tahadhari za Hali ya Hewa: Kutuma ujumbe wa tahadhari ya mvua kubwa, upepo mkali, au joto kali kulingana na vipimo vya GPS vya shamba lako.
3. Kutatua Changamoto na Kuboresha AI: Kujibu maswali yako, kuhifadhi kumbukumbu za mazungumzo na Adam, na kuongeza usahihi wa mapendekezo ya AI.
4. Kuchakata Malipo: Kusimamia malipo ya vifurushi na tokeni kupitia mfumo wa Pesapal.
5. Tafiti za Kilimo Bila Majina: Kukusanya data za kilimo kikanda bila kuonyesha majina ya wakulima ili kuboresha AI yetu na kutoa miongozo ya jumla kwa wakulima wa Tanzania.

4. MISINGI YA KISHERIA YA KUCHAKATA DATA CHINI YA SHERIA YA TANZANIA

Kulingana na Kifungu cha 22 cha PDPA 2022, tunachakata taarifa zako binafsi kwa kutumia misingi ifuatayo ya kisheria:

• Utekelezaji wa Mkataba: Processing ni muhimu ili kukupatia huduma ulizojisajili kuzipata.
• Ridhaa ya Mtumiaji (Consent): Unatupa ridhaa unapo jisajili, unapoweka eneo la shamba lako, au unapo pakia picha za mazao. Una haki ya kuondoa ridhaa yako wakati wowote.
• Maslahi Halali (Legitimate Interests): Kulinda programu yetu dhidi ya udukuzi na ulaghai, na kuboresha mifumo yetu ya kilimo.
• Utiifu wa Kisheria: Kutimiza matakwa ya kodi, uhasibu, au sheria zingine za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania.

5. USHIRIKI WA TAARIFA NA PANDE ZINGINE ZA TATU

Hatutauza, kukodisha, au kutoa data zako binafsi au ramani za mashamba yako kwa mashirika ya matangazo au watu wengine. Tunashiriki data tu na washirika wa kiufundi wanaohusika na uendeshaji wa huduma hii:

• Supabase (Uhifadhi wa Data): Data zote zinahifadhiwa kwa usalama kwenye hifadhidata za Supabase, zikilindwa na sera kali za Row-Level Security (RLS).
• OpenRouter (Mifumo ya AI): Maswali unayomtumia Adam yanachakatwa kupitia API za OpenRouter. Tunatuma maswali haya bila kuambatanisha majina au namba zako za simu.
• Pesapal (Malipo ya Kidijitali): Tunashiriki maelezo ya muamala ili kuruhusu ukamilishaji wa malipo na uthibitisho wa ununuzi wa tokeni.

Tunaweza kutoa taarifa zako ikiwa sheria ya serikali, vyombo vya ulinzi, au agizo la mahakama nchini Tanzania litatutaka kufanya hivyo.

6. ULINZI WA DATA BINAFSI

Tunatekeleza mifumo ya kisasa ya kiusalama kulinda taarifa zako dhidi ya wizi, uharibifu, mabadiliko, au kufichuliwa kwa watu wasioruhusiwa:

• Row-Level Security (RLS): Mfumo wetu wa database unatumia RLS katika kiwango cha PostgreSQL. Hii inahakikisha kuwa mtumiaji anaweza kuona au kubadilisha data yake tu, na hawezi kuona data ya mkulima mwingine.
• Usimbaji Fiche (Encryption): Mawasiliano yote kati ya simu yako na seva zetu yanatumia itifaki salama ya HTTPS (SSL/TLS).
• Udhibiti wa Ufikiaji: Ni wafanyakazi walioidhinishwa tu na wenye majukumu maalum ndio wanaoruhusiwa kufikia mifumo ya data.

7. UTEKELEZAJI WA HAKI ZAKO CHINI YA PDPA 2022

Chini ya sheria ya Jamhuri ya Muungano wa Tanzania (PDPA 2022), una haki zifuatazo kuhusu taarifa zako:

• Haki ya Kupata Taarifa (Kifungu cha 31): Haki ya kuomba nakala ya taarifa zako zote tunazozihifadhi.
• Haki ya Kusahihisha (Kifungu cha 32): Haki ya kurekebisha taarifa ambazo si sahihi au zimepitwa na wakati.
• Haki ya Kufuta (Kifungu cha 32): Haki ya kuomba tufute kabisa taarifa zako kutoka kwenye mifumo yetu.
• Haki ya Kupinga (Kifungu cha 33): Haki ya kukataa taarifa zako zisitumike kwa ajili ya utafiti au matangazo.

Ili kutekeleza haki hizi, wasiliana na Afisa wetu wa Ulinzi wa Data kupitia privacy@edenictech.com.

8. UHAMISHO WA DATA NJE YA NCHI

Data zetu zinahifadhiwa kwenye seva za wingu (cloud storage) za Supabase zilizopo maeneo tofauti duniani. Kwa kutumia EdenVuna, unakubali kwamba data zako zinaweza kuhamishiwa na kuchakatwa nje ya Jamhuri ya Muungano wa Tanzania. Tunahakikisha kuwa uhamishaji huu unafanyika chini ya ulinzi thabiti kulingana na Kifungu cha 30 cha PDPA 2022.

9. FARAGHA YA WATOTO

Huduma zetu hazilengi watoto walio chini ya miaka kumi na nabe (18). Hatukusanyi kwa makusudi taarifa za watoto chini ya miaka 18. Tukigundua kuwa mtoto chini ya miaka 18 amefungua akaunti na kutupatia taarifa zake, tutafuta akaunti hiyo na kumbukumbu zake zote mara moja.

10. MAWASILIANO NA MAELEZO YA KAMPUNI

Ikiwa una maswali, maoni, au malalamiko yoyote kuhusu Sera hii ya Faragha, tafadhali wasiliana nasi:

Afisa wa Ulinzi wa Data
Edenic Technologies Company (T) Ltd.
Mlimani Tower, Bagamoyo Road
S.L.P. 35091, Dar es Salaam, Tanzania
Barua pepe: privacy@edenictech.com
Simu: +255 673 367 899